Everyone is required to stay home, except for essential needs. When out, protect yourself and those around you by wearing a face covering, staying 6 feet away from others, and washing your hands often. Learn more at cityofberkeley.info/covid19. City offices are closed to the public. Some services are available remotely.

The City of Berkeley Health Officer has ordered all residents to shelter at home, leaving only to receive or provide essential services, starting 12:01 am on Tuesday, March 17. See details of the Order, frequently asked questions, and recommendations from Berkeley Public Health at https://www.cityofberkeley.info/coronavirus.

City Council Live Stream: Please visit https://www.cityofberkeley.info/CalendarEventWebcastMain.aspx

ZAB Live Stream: Please visit http://www.cityofberkeley.info/Clerk/Commissions/Zoning_Adjustment_Board_Meeting_-_Video_Stream.aspx.

The City of Berkeley web site is undergoing scheduled maintenance starting on Friday night, September 13 and ending on Saturday afternoon, September 14. During this time, most web pages should be available, but some resources may become unavailable for short periods of time.

Looking for a live stream of the Zoning Adjustments Board (ZAB) meeting on 5/9/19, at 7:00pm? Please visit https://www.youtube.com/channel/UC1UAnZ8kU8EWllREyOY7rwQ/. The normal viewing methods will not work this time due to a concurrent City Council Special Meeting at the same time.

Looking for a live stream of the Zoning Adjustments Board (ZAB) meeting on 2/28/19, from 6:00 to 11:00 PM? Please visit http://www.cityofberkeley.info/Clerk/Commissions/Zoning_Adjustment_Board_Meeting_-_Video_Stream.aspx. The normal viewing methods will not work this time due to a concurrent City Council Special Meeting at the same date and time.

PG&E is reporting a widespread outage affecting thousands of customers in Berkeley and many City buildings, including the Finance Customer Service Center and the Permit Service Center. Call respective City services for further details, or check the PG&E outage page. Power is expected to return by 12:45pm. Traffic lights that are not working should be treated as a four-way stop sign.

Translation Disclaimer

COVID-19
COVID-19

La segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19

Programación de la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 de Moderna y Pfizer requieren dos dosis. Cuando haya recibido su primera dosis, programe su cita para la segunda dosis tan pronto como sea posible.

Es importante recibir su segunda dosis dentro del periodo de tiempo designado para vacunarse completamente.


Cuándo recibir su segunda dosis

Las Vacunas de Moderna

Si recibió una vacuna de Moderna, programe su cita para la segunda dosis:

  • lo más cerca posible, pero no antes de 28 días (4 semanas) después de su primera dosis
  • a más tardar de 42 días (6 semanas) después de su segunda dosis

Las Vacunas de Pfizer

Si recibió una vacuna de Pfizer, programe su cita para la segunda dosis:

  • lo más cerca posible, pero no antes de 21 días (3 semanas) después de su primera dosis
  • a más tardar de 42 días (6 semanas) después de su segunda dosis

Información sobre la programación de su segunda dosis de…

Vacunación en Curative

Si usted fue vacunado en el sitio de vacunación de 1 Buchanan Street o 1701 San Pablo Avenue y no pudo programar su cita para la segunda dosis en el sitio, regístrese para su cita para la segunda dosis utilizando los siguientes enlaces:

Programe la segunda dosis de Pfizer

Programe la segunda dosis de Moderna

Estos enlaces no funcionarán para registrar para los registros de primera dosis o para cualquier persona que recibió su primera dosis en un sitio diferente.

  • Usa la misma dirección de correo electrónico y número de teléfono celular que utilizó para registrarse para su primera dosis para hacer su cita para la segunda dosis.

  • Al registrarse, necesitará su número de cita de Curative, que puede encontrar en el correo electrónico de confirmación enviado desde support@curativeinc.com después de recibir su primera dosis. Si no puede encontrar su número de cita, llame al Curative al 888-702-9402. El Departamento de Salud Pública de Berkeley no tiene acceso a su número de cita.

  • Si necesita ayuda para hacer su cita, solo obtenga ayuda de un familiar o amigo de confianza.

Vacunación a través el Departamento de Salud Pública de Berkeley

Si recibió su primera dosis a través el Departamento de Salud Pública de Berkeley y necesita ayuda con su cita para su segunda dosis, envíe un mensaje a covid19@cityofberkeley.infoe incluya la siguiente información en su mensaje:

  • donde recibió su vacuna
  • la fecha de su vacunación
  • qué tipo de vacuna recibió (Pfizer o Moderna)

Vacunación a través su proveedor de atención médica, fuera del norte de California, u otro lugar que no aparece aquí

En primer lugar, comuníquese con su proveedor de atención médica o con el lugar donde recibió su primera dosis. Si no pueden ayudarle, llame a la línea directa de CA COVID-19 al 1-833-422-4255 para obtener asistencia.

Las personas que recibieron su primera dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna en otros lugares pueden obtener su segunda dosis sin cita en el sitio de vacunación administrado por Curative en asociación con la Ciudad de Berkeley ubicada en 1701 San Pablo Ave. Venga por lo menos tres semanas después de su primera dosis de la vacuna de Pfizer y por lo menos de cuatro semanas después de su primera dosis de la vacuna de Moderna y traiga su tarjeta de vacunación del CDC y algo que demuestre que ya ha recibido su primera dosis.  

Es posible que también pueda programar su cita para la segunda dosis en una farmacia local:

Last updated July 1, 2021


¿Preguntas? Contacte al covid19@cityofberkeley.info.

Suscríbase a nuestra lista de noticias de comunidad para recibir las últimas actualizaciones y nueva información de COVID-19 por correo electrónico de la ciudad de Berkeley.

Home | Residents | Businesses | COVID-19 | Services | Elected Officials
Web Policy | Text-Only Site Map | Contact Us
City of Berkeley - Central Administrative Offices, 2180 Milvia St, Berkeley, CA 94704
(510) 981-CITY/2489 or 311 from any landline in Berkeley
TTY: (510) 981-6903
###