Everyone is required to stay home, except for essential needs. When out, protect yourself and those around you by wearing a face covering, staying 6 feet away from others, and washing your hands often. Learn more at cityofberkeley.info/covid19. City offices are closed to the public. Some services are available remotely.

The City of Berkeley Health Officer has ordered all residents to shelter at home, leaving only to receive or provide essential services, starting 12:01 am on Tuesday, March 17. See details of the Order, frequently asked questions, and recommendations from Berkeley Public Health at https://www.cityofberkeley.info/coronavirus.

City Council Live Stream: Please visit https://www.cityofberkeley.info/CalendarEventWebcastMain.aspx

ZAB Live Stream: Please visit http://www.cityofberkeley.info/Clerk/Commissions/Zoning_Adjustment_Board_Meeting_-_Video_Stream.aspx.

The City of Berkeley web site is undergoing scheduled maintenance starting on Friday night, September 13 and ending on Saturday afternoon, September 14. During this time, most web pages should be available, but some resources may become unavailable for short periods of time.

Looking for a live stream of the Zoning Adjustments Board (ZAB) meeting on 5/9/19, at 7:00pm? Please visit https://www.youtube.com/channel/UC1UAnZ8kU8EWllREyOY7rwQ/. The normal viewing methods will not work this time due to a concurrent City Council Special Meeting at the same time.

Looking for a live stream of the Zoning Adjustments Board (ZAB) meeting on 2/28/19, from 6:00 to 11:00 PM? Please visit http://www.cityofberkeley.info/Clerk/Commissions/Zoning_Adjustment_Board_Meeting_-_Video_Stream.aspx. The normal viewing methods will not work this time due to a concurrent City Council Special Meeting at the same date and time.

PG&E is reporting a widespread outage affecting thousands of customers in Berkeley and many City buildings, including the Finance Customer Service Center and the Permit Service Center. Call respective City services for further details, or check the PG&E outage page. Power is expected to return by 12:45pm. Traffic lights that are not working should be treated as a four-way stop sign.

Translation Disclaimer

COVID-19
COVID-19

Información sobre la vacuna contra el COVID-19

Dónde vacunarse en Berkeley

La vacunación contra el COVD-19 sin cita previa está disponible de martes a sábado 9am-5pm en el sitio de vacunación del Departamento de Salud Pública de Berkeley en Berkeley y en clínicas temporales de vacunación dentro de la ciudad.

La vacunación contra el COVID-19 sin cita previa o citas del mismo día también puede estar disponible en farmacias locales o a través su proveedor de atención médica.

En esta página

Clínicas de vacunación del Departamento de Salud Pública de Berkeley

Cada persona de 18 años o más puede ir a cualquiera de las clínicas de vacunación del Departamento de Salud Pública de Berkeley que se enumeran a continuación. Todas las personas de 12 años o más pueden ir a las clínicas que utilizan la vacuna de Pfizer.

Aunque todas las clínicas aceptan personas sin citas previa, programar una cita es la mejor manera de garantizar su lugar.

24 de agosto: Clínica de Dorothy Day House- en el centro de Berkeley (18+)  
Dorothy Day House, 1931 Center St.

  • martes, 24 de agosto: 2pm – 4pm
  • No se requiere cita
  • Para las personas 18 años o más

2, 9, 16 y 23 de agosto: Clínica de Ann Chandler(18+) 
Ann Chandler Public Health Center, 830 University Ave

  • lunes, 2, 9 , 16 y 23 de agosto: 10am-1pm
  • Disponible sin cita o para programar una cita, llama al 510-981-5350

30 de julio, 6 y 13 de agosto: Clínica del sur de Berkeley (12+) 
Longfellow Middle School, 1500 Derby St. (entre en la calle Ward)

  • Viernes 30 de julio, 6 y 13 de agosto: 11am-6:30pm
  • Disponible sin cita o programar una cita en línea
  • Consentimiento de los padres: Las personas menores de 18 años necesitan permiso de los padres o tutores legales a través de un formulario de consentimiento firmado (ver muestra en inglés), consentimiento en persona durante la vacunación o por teléfono. Las pacientes de 12 a 15 años deben ir acompañados por un adulto responsable antes, durante, y después de su cita.
  • Los que reciben su primera dosis esta semana en este sitio pueden recibir su segunda dosis en un lugar diferente en Berkeley.

martes -sábado: Sitio de vacunación del oeste de Berkeley(Curative) 
1701 San Pablo Avenue, (en el Berkeley Adult School)

  • Todos los martes a sábado hasta el 31 de julio: 9:00 am - 5:00 pm
  • Las vacunas de Pfizer (12+), de Moderna (18+) y de Johnson & Johnson (18+) están disponibles
  • Disponible sin cita o para reservar una cita a través MyTurn: complete la información de elegibilidad, incluyendo el consentimiento de los padres si es necesario. Luego, continúe por la página de "Seleccionar ubicación" hasta que vea "Berkeley Adult School Kiosk." Hay enlaces separados para las vacunas de Pfizer o Moderna. 
  • Las segundas dosis están disponibles sin cita previa- traiga su tarjeta de vacunación
  • Consentimiento de los padres: Los padres o tutores legales deben completar el formulario de consentimiento en línea al registrarse para su cita.
  • Para las vacunas que requieren dos dosis, los trabajadores del sitio de vacunación ayudarán a programar segundas dosis en un lugar diferente.

Mas formas de vacunarse

 

Las vacunas contra el covid-19 ahora están fácilmente disponibles a través de otros lugares. Muchas farmacias, supermercados con farmacias y proveedores privados de atención médica ahora ofrecen citas en el mismo día o vacunas sin cita previa.

  • MyTurn: Use myturn.ca.gov para programar citas en muchos sitios en todo el estado y la región, incluyendo el Oakland Coliseum. MyTurn está disponible en 14 idiomas.
  • Linea directa de CA COVD-19: Llame al 1-833-422-4255 para programar citas por teléfono. Los traductores están disponibles para ayudar en 250 idiomas.
  • Farmacias locales: Para muchas personas, vacunarse en una farmacia local puede ser la opción más conveniente y accesible, especialmente para aquellos que caminan, usan una bicicleta o utilizan el transporte público. Para obtener información sobre cómo hacer una cita, ver información de: CVS, Safeway, Walgreens.
  • Proveedores de atencion médica estan vacunando sus miembros y a aquellos que no son miembros: Vea la información de: Kasier Permanente, Sutter Health, Stanford Health Care.

Las vacunas contra el COVID-19 es gratuita para todos. No necesitará seguro para vacunarse.

Recursos

Última actualización 29 de julio, 2021


¿Preguntas? Contacte al covid19@cityofberkeley.info.

Suscríbase a nuestra lista de noticias de comunidad para recibir las últimas actualizaciones y nueva información de COVID-19 por correo electrónico de la ciudad de Berkeley.

Home | Residents | Businesses | COVID-19 | Services | Elected Officials
Web Policy | Text-Only Site Map | Contact Us
City of Berkeley - Central Administrative Offices, 2180 Milvia St, Berkeley, CA 94704
(510) 981-CITY/2489 or 311 from any landline in Berkeley
TTY: (510) 981-6903
###