Everyone is required to stay home, except for essential needs. When out, protect yourself and those around you by wearing a face covering, staying 6 feet away from others, and washing your hands often. Learn more at cityofberkeley.info/covid19. City offices are closed to the public. Some services are available remotely.

The City of Berkeley Health Officer has ordered all residents to shelter at home, leaving only to receive or provide essential services, starting 12:01 am on Tuesday, March 17. See details of the Order, frequently asked questions, and recommendations from Berkeley Public Health at https://www.cityofberkeley.info/coronavirus.

City Council Live Stream: Please visit https://www.cityofberkeley.info/CalendarEventWebcastMain.aspx

ZAB Live Stream: Please visit http://www.cityofberkeley.info/Clerk/Commissions/Zoning_Adjustment_Board_Meeting_-_Video_Stream.aspx.

The City of Berkeley web site is undergoing scheduled maintenance starting on Friday night, September 13 and ending on Saturday afternoon, September 14. During this time, most web pages should be available, but some resources may become unavailable for short periods of time.

Looking for a live stream of the Zoning Adjustments Board (ZAB) meeting on 5/9/19, at 7:00pm? Please visit https://www.youtube.com/channel/UC1UAnZ8kU8EWllREyOY7rwQ/. The normal viewing methods will not work this time due to a concurrent City Council Special Meeting at the same time.

Looking for a live stream of the Zoning Adjustments Board (ZAB) meeting on 2/28/19, from 6:00 to 11:00 PM? Please visit http://www.cityofberkeley.info/Clerk/Commissions/Zoning_Adjustment_Board_Meeting_-_Video_Stream.aspx. The normal viewing methods will not work this time due to a concurrent City Council Special Meeting at the same date and time.

PG&E is reporting a widespread outage affecting thousands of customers in Berkeley and many City buildings, including the Finance Customer Service Center and the Permit Service Center. Call respective City services for further details, or check the PG&E outage page. Power is expected to return by 12:45pm. Traffic lights that are not working should be treated as a four-way stop sign.

Translation Disclaimer

COVID-19
COVID-19

La Vacuna contra el COVID-19

Información sobre la vacuna contra el COVID-19

El departamento de Salud Pública de Berkeley esta vacunando actualmente a trabajadores de la salud, residentes de 65 años o más, y a aquellos que viven o trabajan en Berkeley que actualmente están empleados de tiendas de comestibles, tiendas de conveniencia, y de educación en persona o cuidado infantil.

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para todos y están disponibles para diferentes grupos de acuerdo con las directrices estatales de distribución de vacunas.


RECIBE NOTIFICACIONES

Cuando hay más citas disponibles o se amplía la elegibilidad, enviaremos un mensage a nuestra lista de notificacion.

En esta página

Recibe una notificación cuando sea su turno

Las vacunas se están distribuyendo a través de muchas entidades. Manténgase informado sobre las oportunidades de vacunación disponibles al registrarse para recibir notificaciones de:

También recomendamos preguntarle a su proveedor de atención médica si tienen una lista de notificación para sus pacientes. Muchas personas recibirían la vacuna a través de su proveedor de atención médica.

Donde obtener una vacuna

Las vacunas contra el COVID-19 serán gratuitas para todos. No necesitará seguro para vacunarse.

Las vacunas se están distribuyendo a través de muchas entidades. Además de las oportunidades coordinadas a través de la ciudad de Berkeley, las citas de vacunación pueden estar disponibles en:

  • Oakland Coliseum: un sitio para vacunación masiva para trabajadores de la salud, las personas de 65 años o más, trabajadores de primera línea, y maestros. Verifique la elegibilidad y programe una cita en línea en myturn.ca.gov o llame 1-833-422-4255. Cuando se le pregunte "en qué condado vive", seleccione "Alameda County".

  • Farmacia CVS: para trabajadores de la salud y las personas de 65 años o más

  • Farmacia Rite Aid: para trabajadores de la salud y las personas de 65 años o más

  • Su proveedor de atención médica: Muchas personas recibirían la vacuna a través de su proveedor de atención médica. Le recomendamos a todos que se pongan en contacto con su proveedor de atención médica sobre la vacuna contra el COVID-19. Estos son los enlaces para la información sobre vacunas de los grandes proveedores de atención médica en nuestra región: Kaiser Permanente, Sutter Health, Stanford Health Care.

Quién es elegible para la vacuna contra el COVID-19

Los suministros de las vacunas de COVID-19 son limitados y se ofrecen a diferentes grupos en fases, que se basa en quien está en mayor riesgo. El departamento de Salud Pública de California determina el orden de distribución de las vacunas.

Actualmente, los siguientes grupos son elegibles para ser vacunados bajo las directrices estatales:

  • Trabajadores de la salud
  • Residentes de centros de cuidados a largo plazo
  • Personas de 65 años o más
  • Personas en riesgo de exposición en el trabajo en: educación y cuidado infantil, servicios de emergencia; alimentos y agricultura

Elegibilidad para vacunación a través el Departamento de Salud Pública de Berkeley

Debido a que los suministros son limitados, cada proveedor tiene sus propios criterio que determinan a quién pueden vacunar en este momento dentro de este grupo. El Departamento de Salud Pública de Berkeley está vacunando actualmente:

  • Trabajadores de la salud que viven o trabajan en Berkeley
  • Residentes de 65 años o más
  • Aquellos que viven o trabajan en Berkeley que actualmente están empleados en tiendas de comestibles, tiendas de conveniencia, o en entornos de cuidado infantil y educación en persona. s

Quien será elegible para la vacuna a continuación

A partir del 15 de marzo, la elegibilidad estatal para las vacunas se ampliara para incluir a las personas de 16-64 años con ciertas condiciones de salud subyacentes que las pongan en alto riesgo de enfermedad grave o muerte debido a COVID-19.

El estado ha anunciado que la prioridad para las futuras rondas de vacunas estará basada en la edad. Los detalles de esta infraestructura todavía no han sido publicados. La vacuna puede estar ampliamente disponible para todas las personas mayores de 16 años en el verano.

Recursos

Última actualización February 19, 2021


¿Preguntas? Contacte al covid19@cityofberkeley.info.

Suscríbase a nuestra lista de noticias de comunidad para recibir las últimas actualizaciones y nueva información de COVID-19 por correo electrónico de la ciudad de Berkeley.

Home | Residents | Businesses | COVID-19 | Services | Elected Officials
Web Policy | Text-Only Site Map | Contact Us
City of Berkeley - Central Administrative Offices, 2180 Milvia St, Berkeley, CA 94704
(510) 981-CITY/2489 or 311 from any landline in Berkeley
TTY: (510) 981-6903
###